ServiceNow Business Analyst (Bilingual – Portuguese & English)

Remote
Contracted
Mid Level

 

ServiceNow Business Analyst (Bilingual – English & Portuguese)

About M&S Consulting

Founded in 2002, M&S Consulting was built on the vision of creating highly effective teams of elite consultants who deliver strategic process and technology solutions for enterprise organizations across the U.S. Our success is rooted in deep expertise, a commitment to excellence in complex environments, and a relentless focus on long-term customer outcomes. By seamlessly blending process and technology, we help our clients drive meaningful, sustainable transformation.

 

About the Opportunity

M&S Consulting is seeking experienced ServiceNow Business Analysts who are fluent in both English and Portuguese to support a large, evolving ServiceNow program for a Fortune 500 financial services client. This role is critical to stabilizing Event-Based Management initiatives, supporting ongoing merger and acquisition (M&A) integrations, and accelerating ServiceNow adoption across multiple regions.

This is a strategic, customer-facing role that requires strong business process expertise, hands-on ServiceNow experience (with an emphasis on CMDB/APM), and the ability to communicate clearly across languages, cultures, and organizational boundaries. You will partner closely with business stakeholders, technical teams, and leadership to build confidence, align priorities, and deliver measurable value.

 

Key Responsibilities

  • Act as a trusted liaison between business stakeholders and technical teams throughout the ServiceNow lifecycle
     
  • Lead requirements gathering, analysis, and documentation, translating business needs into actionable ServiceNow solutions
     
  • Facilitate discovery sessions, workshops, and gap analyses, producing high-quality deliverables (process flows, user stories, acceptance criteria, etc.)
     
  • Support and enhance CMDB and Application Portfolio Management (APM) processes, including data governance and configuration management best practices
     
  • Provide hands-on support for M&A-related ServiceNow integrations, ensuring alignment across processes, tools, and teams
     
  • Assist with Event Management planning, backlog preparation, and operational readiness as demand scales
     
  • Communicate clearly with leadership, including reporting on coverage, skills, regions, and language alignment
     
  • Support User Acceptance Testing (UAT), defect validation, and deployment readiness
     
  • Contribute to continuous improvement initiatives and operational excellence across the ServiceNow program
     

 

Required Skills & Qualifications

Mandatory:

  • Fluent in English and Portuguese (spoken and written)
     
  • 3+ years of enterprise ServiceNow experience, including CMDB/APM and at least one additional module (ITSM preferred)
     
  • Proven experience as a Business Analyst on large IT service delivery or transformation programs
     
  • Strong analytical, documentation, and stakeholder engagement skills
     
  • Ability to translate complex business needs into scalable system solutions and influence without direct authority
     

Core ServiceNow & Business Analysis Skills:

  • Experience supporting ITSM processes (Incident, Request, Problem, Change)
     
  • Strong knowledge of ServiceNow workflows, catalog items, SLAs, approvals, and forms
     
  • Expertise in process mapping, gap analysis, and “as-is / to-be” documentation
     
  • Comfortable working in Agile/Scrum environments, including backlog grooming and sprint planning
     

M&A / Integration Experience:

  • Experience supporting mergers, acquisitions, or enterprise integrations
     
  • Ability to navigate dual-company environments with differing processes, cultures, and governance models
     
  • Proven success harmonizing processes and driving alignment across ServiceNow implementations
     

Stakeholder & Customer-Facing Skills:

  • Strong customer service mindset with experience working directly with business users and leadership
     
  • Confident communicator able to manage expectations, clarify ambiguity, and de-escalate issues
     
  • Ability to build trust quickly in fast-moving, high-change environments
     

Operational & Support Skills:

  • Experience supporting managed services or ongoing operational support models
     
  • Ability to prioritize and manage multiple concurrent requests
     
  • Familiarity with ticket lifecycle management, escalation paths, and reporting
     
  • High attention to detail and strong follow-through

*Must be able to speak English and Portuguese

*M&S Consulting proactively fulfills its role as an equal opportunity employer. We do not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, gender identity and expression, national origin, marital status, physical or mental disability, status as a protected veteran, or any other characteristic protected by law.

Share

Apply for this position

Required*
We've received your resume. Click here to update it.
Attach resume or Paste resume
Attach resume as .pdf, .doc, .docx, .odt, .txt, or .rtf (limit 5MB) or Paste resume

Paste your resume here or Attach resume file

To comply with government Equal Employment Opportunity and/or Affirmative Action reporting regulations, we are requesting (but NOT requiring) that you enter this personal data. This information will not be used in connection with any employment decisions, and will be used solely as permitted by state and federal law. Your voluntary cooperation would be appreciated. Learn more.
Invitation for Job Applicants to Self-Identify as a U.S. Veteran
  • A “disabled veteran” is one of the following:
    • a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or
    • a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.
  • A “recently separated veteran” means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.
  • An “active duty wartime or campaign badge veteran” means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.
  • An “Armed forces service medal veteran” means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.
Veteran status


Voluntary Self-Identification of Disability
Voluntary Self-Identification of Disability Form CC-305
OMB Control Number 1250-0005
Expires 04/30/2026
Why are you being asked to complete this form?

We are a federal contractor or subcontractor. The law requires us to provide equal employment opportunity to qualified people with disabilities. We have a goal of having at least 7% of our workers as people with disabilities. The law says we must measure our progress towards this goal. To do this, we must ask applicants and employees if they have a disability or have ever had one. People can become disabled, so we need to ask this question at least every five years.

Completing this form is voluntary, and we hope that you will choose to do so. Your answer is confidential. No one who makes hiring decisions will see it. Your decision to complete the form and your answer will not harm you in any way. If you want to learn more about the law or this form, visit the U.S. Department of Labor’s Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

How do you know if you have a disability?

A disability is a condition that substantially limits one or more of your “major life activities.” If you have or have ever had such a condition, you are a person with a disability. Disabilities include, but are not limited to:

  • Alcohol or other substance use disorder (not currently using drugs illegally)
  • Autoimmune disorder, for example, lupus, fibromyalgia, rheumatoid arthritis, HIV/AIDS
  • Blind or low vision
  • Cancer (past or present)
  • Cardiovascular or heart disease
  • Celiac disease
  • Cerebral palsy
  • Deaf or serious difficulty hearing
  • Diabetes
  • Disfigurement, for example, disfigurement caused by burns, wounds, accidents, or congenital disorders
  • Epilepsy or other seizure disorder
  • Gastrointestinal disorders, for example, Crohn's Disease, irritable bowel syndrome
  • Intellectual or developmental disability
  • Mental health conditions, for example, depression, bipolar disorder, anxiety disorder, schizophrenia, PTSD
  • Missing limbs or partially missing limbs
  • Mobility impairment, benefiting from the use of a wheelchair, scooter, walker, leg brace(s) and/or other supports
  • Nervous system condition, for example, migraine headaches, Parkinson’s disease, multiple sclerosis (MS)
  • Neurodivergence, for example, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), autism spectrum disorder, dyslexia, dyspraxia, other learning disabilities
  • Partial or complete paralysis (any cause)
  • Pulmonary or respiratory conditions, for example, tuberculosis, asthma, emphysema
  • Short stature (dwarfism)
  • Traumatic brain injury
Please check one of the boxes below:

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.

You must enter your name and date
Human Check*